-
1 ездить вокруг Парижа
vgener. rayonner autour de ParisDictionnaire russe-français universel > ездить вокруг Парижа
-
2 остатки укреплений вокруг Парижа
ngener. fortificationDictionnaire russe-français universel > остатки укреплений вокруг Парижа
-
3 окружная дорога
adj1) gener. tour de ville2) colloq. rocade (rocade - для небольших городов (даже Лион, Марсель) и более разговорное выражение; pэrэphirique - для больших городов (Париж))3) construct. chemin de fer de ceinture, chemin de ligne de ceinture4) road.wrk. (le) Boulevard Périphérique (вокруг Парижа)5) abbr. périf (îò périphérique) (вокруг Парижа), périph (вокруг Парижа) -
4 zonier
гл.1) общ. жительница особой зоны (пограничной, свободной и т.п.), житель особой зоны (пограничной, свободной и т.п.)2) устар. обитательница "зоны" (вокруг Парижа), обитатель "зоны" (вокруг Парижа), относящийся к "зоне" -
5 ceinture
f1) пояс, кушакceinture de liège — пробковый поясceinture de sauvetage — спасательный поясceinture de sécurité [de sûreté] ав. — привязной ремень; авто предохранительный поясattachez vos ceintures! — пристегните ремни!; перен. примите меры предосторожности!ceinture fléchée канад. — широкий шерстяной пояс с орнаментом в виде стрел (надевается во время карнавала)il ne lui va pas à la ceinture — он едва ему доходит, достаёт до пояса••se serrer [se mettre] la ceinture, faire ceinture разг. — 1) затянуть потуже пояс, голодать 2) обходиться без чего-либо; распрощаться с чем-либоdesserrer sa ceinture — распустить пояс ( наевшись)coup au-dessous de la ceinture — удар ниже поясаceinture noire — "чёрный пояс" ( в дзюдо)3) поясница4) архит. поясок ( колонны); полочка6) мор. привальный брус7) тех. пояс, зона8) астр. пояс9) оградаla grande [la petite] Ceinture — Большое [Малое] кольцо ( вокруг Парижа)12) планка вокруг ножек ( у мебели)13) прост. воздержание -
6 fortification
f2) pl остатки укреплений вокруг Парижа; пустыри на месте укреплений -
7 périf
m сокр. разг. (от périphérique) -
8 rayonner
I vi1) сиять, блистать2) физ. испускать лучи, излучать; излучаться, распространяться лучами4) перемещаться, разъезжать в разных направлениях ( от одного пункта); перемещаться в каком-либо районеrayonner autour de Paris — ездить вокруг Парижаrayonner de joie — светиться радостью, сиять от радости6) ( sur) распространять своё влияние на...II vt редкооборудовать полками, стеллажамиfaire rayonner sa chambre — установить стеллаж, полки в комнатеIII vt с.-х. -
9 zonier
1. adj уст. ( fém - zonière)относящийся к "зоне"2. m (f - zonière)1) житель [жительница] особой зоны (пограничной, свободной и т. п.)2) уст. обитатель [обитательница] "зоны" ( вокруг Парижа) -
10 Boulevard Periferique
Бульвар Периферик, кольцевая автодорога вокруг ПарижаАнгло-русский дорожно-транспортный словарь > Boulevard Periferique
-
11 Boulevard Périphérique
сущ.1) дор. (le) окружная дорога (вокруг Парижа), (le) кольцевая дорога2) дор.движ. Бульвар ПериферикФранцузско-русский универсальный словарь > Boulevard Périphérique
-
12 fortification
сущ.1) общ. пустыри на месте укреплений, остатки укреплений вокруг Парижа2) воен. укрепление, оборонительное сооружение, сооружение укреплений, фортификация3) тех. укрепление оборонительное сооружение, рудничная крепь4) инж. фортификационное сооружение -
13 la grande Ceinture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la grande Ceinture
-
14 la petite Ceinture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la petite Ceinture
-
15 périf
сущ.сокр. (îò périphérique) окружная дорога (вокруг Парижа) -
16 périph
сущ. -
17 rayonner autour de Paris
гл.общ. ездить вокруг ПарижаФранцузско-русский универсальный словарь > rayonner autour de Paris
-
18 Большое кольцо
-
19 Малое кольцо
-
20 обитатель зоны
nobs. zonier (вокруг Парижа)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Военная история Парижа — Основная статья: История Парижа Военная история Парижа от Цезаря до нацистской оккупации. Содержание 1 Эпоха Цезаря 2 IX век 3 XIV век … Википедия
Административное деление Парижа — 20 округов Парижа … Википедия
Округ Парижа — Сюда перенаправляется запрос Арондисман. На тему «Арондисман» нужна отдельная статья. 20 округов Парижа … Википедия
Округи Парижа — Сюда перенаправляется запрос Арондисман. На тему «Арондисман» нужна отдельная статья. 20 округов Парижа … Википедия
Район Парижа — Сюда перенаправляется запрос Арондисман. На тему «Арондисман» нужна отдельная статья. 20 округов Парижа … Википедия
История Парижа — Париж находится на перепутье торговых путей и рек, в сердце богатого сельскохозяйственного региона. Он был одним из главных городов Франции в X веке, с королевским дворцом, богатыми аббатствами и соборами. В XII веке Париж стал одним из первых… … Википедия
XIII округ Парижа — 20 округов Парижа … Википедия
Катакомбы Парижа — Склеп погребального светильника в парижских катакомбах Катакомбы Парижа сеть извилистых подземных туннелей и пещер искусственного типа под Парижем. Общая протяжённость по разным данным … Википедия
Азиатский квартал Парижа — У этого термина существуют и другие значения, см. Чайна таун. Высотные здания «Олимпиады» парижского азиатского квартала … Википедия
Чрево Парижа — (Le Ventre de Paris) роман французского писателя Эмиля Золя, входящий в его цикл «Ругон Маккары». Роман «Чрево Парижа» является третьим в этой серии произведений. Содержание 1 История создания 2 Сюжет 3 … Википедия
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
